北国之春中文谐音歌曲
答：北国之春中文谐音
白桦 青空 南风 （しらかば あおそら みなみかぜ）
[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]
死啦嘎吧啊哦所啦咪那咪嘎在
こぶし咲くあの丘 （こぶしさくあのおか）
[ko bu si sa ku a no o ka]
阔不喜撒古啊喏哦嘎
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
ki打古你喏啊啊gi打古你喏哈录
季节が都会では （きせつがとかいでは）
[ki se tus ga do ka i de ha ]
ki噻字嘎多嘎咦带哇
わからないだろと （わからないだろうと）
[wa ka ra na i da ro u to]
哇嘎拉那一打落伍多
届いたおふくろの （とどいたおふくろの）
[to do i ta o fu ku ro no]
拖多咦打哦呼古落喏
小さな包み （ちいさなつづみ）
[ti i sa na tu zu mi]
起意撒那字子咪
あの故郷へ帰ろかな （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
啊喏呼噜撒多还嘎爱落嘎那
帰ろかな （かえろかな）
[ka e ro ka na]
卡爱落嘎那
雪解け せせらぎ 丸木桥 （ゆきどけ せせらぎ まるきばし）
[yu ki do ke se se ra gi ma ru ki ba si]
有gi多该噻噻啦gi嘛录gi吧喜
カラマツの芽が吹く （カラマツのめがふく）
[ka ra ma tu no me ga fu ku]
卡拉嘛读喏买嘎呼古
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
ki打古你喏啊啊 ki打古你喏哈录
好きだとお互いに （すきだとおたがいに）
[su ki da to o ta ga i ni]
死gi打多哦打嘎咦你
言い出せないまま （いいだせないまま）
[i i da se na i ma ma]
咦咦打噻那一马嘛
别れてもう五年 （わかれてもうごねん）
[wa ka re te mo u go nen]
哇嘎来呆默唔过耐嗯
あの娘はどうしてる （あのこはどうしてる）
[a no ko ha do u si te ru]
啊喏过哈多唔喜带路
あの故郷へ帰ろかな （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
啊喏呼噜撒多还嘎爱落嘎那
帰ろかな （かえろかな）
[ka e ro ka na]
卡爱落嘎那
（间奏）
山吹 朝雾 水车小屋 （やまぶき あさぎり すいしゃこや）
[ya ma bu ki a sa gi ri su i sya ko ya]
呀妈不gi啊撒gi里死咦下阔呀
わらべ呗闻こえる （わらべうたきこえる）
[wa ra be u ta ki ko e ru]
哇拉白屋打gi过爱录
北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）
[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
ki打古你喏啊啊gi打古你喏哈录
兄贵もおやじ似で （あにきもおやじにで）
[a ni ki mo o ya ji ni de]
啊你gi默哦呀及你带
无口な二人が （むくちなふたりが）
[mu ku ti na fu ta ri ga]
木古及那呼大理嘎
たまには酒でも （たまにはさけでも）
[ta ma ni ha sa ke de mo]
她妈你哈撒该带默
饮んでるだろうか （のんでるだろうか）
[non de ru da ro u ka]
喏嗯带路打落唔嘎
あの故郷へ帰ろかな （あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
啊喏呼噜撒多还嘎爱落嘎那
帰ろかな・・（かえろかな）・・・・・
[ka e ro ka na]
嘎爱落嘎那
北国之春日语版歌词
1、创作背景揭秘
《北国之春》日语版原名《北国の春》，由井出博正作词、远藤实作曲，1977年发行，这首歌最初是写给日本演歌歌手千昌夫的，灵感来源于井出博正对日本东北地区（如岩手县）早春景象的观察，用朴实的语言描绘了游子对故乡的思念，成为日本家喻户晓的国民歌曲。
2、歌词里的乡愁密码
歌词从“白桦树”“蓝天”“溪流”等意象切入，勾勒出北国冰雪消融的初春画面。亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风”一句，用简短的词汇触发听众对家乡的记忆，副歌部分“故乡啊故乡，何时能回到你怀中”更是直击人心，被无数漂泊者奉为“思乡神句”。
3、中日版本的微妙差异
蒋大为演唱的中文版保留了原曲旋律，但歌词主题更侧重对祖国山河的赞美，而日语原版更注重个人化的乡愁表达，城里不知季节变换，妈妈又寄来小包裹”这类细节，让情感更接地气，甚至成为日本泡沫经济时代打工族的“精神安慰剂”。
4、跨时代的影响力
这首歌在日本创下销量超300万张的纪录，还获得过日本唱片大奖“长期畅销奖”，在中国，它因邓丽君、蒋大为等歌手的翻唱而走红，成为中日文化交流的经典符号，直到今天，日本KTV榜单上仍常见它的身影，网友调侃：“不会唱《北国之春》，等于没经历过昭和时代！”
相关问题解答
1、《北国之春》中文谐音歌曲是怎么唱的？
哈哈，其实《北国之春》中文谐音版就是用中文发音去模仿日语的歌词，比如日语原版的“しらかば あおぞら みなみかぜ”（白桦、蓝天、南风），谐音版可能会唱成“西拉卡巴，阿欧佐拉，米纳米卡贼”，虽然听起来有点搞笑，但挺有意思的，适合不会日语的朋友跟着哼唱！
2、《北国之春》日语版歌词是什么意思？
《北国之春》的日语歌词描绘了北国春天的美景和思乡之情，白桦、蓝天、南风”这些意象，表达了对故乡的怀念，歌词里还有“故乡啊故乡，我的故乡”，直接抒发了对家乡的深情，整首歌充满了温暖和感伤，特别适合在春天听。
3、《北国之春》中文版和日语版有什么区别？
中文版和日语版最大的区别就是语言啦！中文版是用中文重新填词的，比如邓丽君唱的那版，歌词更贴近中文的表达习惯，而日语版则是原版，歌词更贴近日本的文化和情感，不过两版的旋律都是一样的，都特别优美动人。
4、为什么《北国之春》这么受欢迎？
这首歌之所以受欢迎，主要是因为它的旋律特别优美，歌词也很打动人，无论是日语版还是中文版，都能让人感受到春天的气息和思乡的情感，再加上它被很多著名歌手翻唱过，比如邓丽君、蒋大为，所以传唱度特别高，几乎成了经典中的经典！
本文来自作者[皇甫镇逵]投稿，不代表金锋号立场，如若转载，请注明出处：https://www.shoumedia.cn/wiki/202503-773.html
评论列表（3条）
我是金锋号的签约作者“皇甫镇逵”
本文概览：北国之春中文谐音歌曲答：北国之春中文谐音白桦 青空 南风 （しらかば あおそら みなみかぜ）[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]死啦嘎吧...
文章不错《北国之春中文谐音歌曲 北国之春日语版歌词》内容很有帮助